En un coup d'œil Contenu
  1. Poussière, faim et deux mots de swahili
  2. Elle ne compte pas comme moi
  3. Un étal de fruits roulant dans les lacets
  4. Ce que cela signifie pour ton voyage

Poussière, faim et deux mots de swahili

Août 2023. Troisième jour du voyage. Nous montons de Same vers les hauts plateaux de Lushoto. C'est la saison sèche. La plaine est poussiéreuse et jaune, l'air tremble de chaleur. La poussière s'infiltre dans le col, dans la visière, entre les dents. J'ai faim.

Je roule avec le groupe. Nous avons roulé un moment sans beaucoup parler. Avec cette chaleur, on ne parle pas, on respire et on compte les kilomètres jusqu'à la prochaine ombre.

Au bord de la route, il y a un étal sous un arbre. Une femme y a suspendu des bananes. Nous nous arrêtons. Je veux une banane. Une seule. Pas plus.

Mon swahili se résume à deux mots : ndizi et moja. Banane et un. Je dis les deux et, par précaution, je lève un doigt. Un homme n'a pas besoin de plus de vocabulaire, pensais-je. Après tout, je voyage depuis des années, j'ai survécu à des douaniers dans trois pays, je sais acheter des fruits.

Piste dans le nord de la Tanzanie

Elle ne compte pas comme moi

La femme rit. Puis elle hoche la tête, très sérieuse, et disparaît derrière l'arbre.

Elle revient avec un régime entier. Vert, lourd, aussi gros qu'un enfant. Je secoue la tête. Moja, dis-je encore une fois en montrant mon doigt. Elle hoche la tête, encore plus sérieuse. Elle dit quelque chose, montre ma moto, puis la montagne, puis le régime.

Un homme de l'étal voisin parle quelques mots d'anglais et traduit. La route de Lushoto est longue, et une banane, ce n'est rien pour une montagne. Un régime, c'est pour un homme qui monte là-haut.

Je veux protester. Trop tard. Elle a attaché le régime sur mes bagages avec un bout de ficelle avant que j'aie pu ouvrir la bouche. Je n'ai le droit de payer qu'une seule banane. Le reste, elle le refuse. Le reste est pour la route.

Dans ma vie, j'ai déjà négocié avec des gardes-frontières, des douaniers et des gens en uniforme qui ne voulaient surtout pas négocier. Cette négociation, je l'ai perdue avant même qu'elle commence. Avec un doigt et deux mots, j'étais tout simplement sous-armé.

Et le plus étrange : je n'étais même pas fâché. Quand quelqu'un t'offre quelque chose que tu n'as pas commandé, avec un air si sérieux qu'on dirait une question de vie ou de mort, tu le prends. Tu le prends et tu dis merci. C'était la leçon, et elle a été donnée plus vite que dans n'importe quelle auto-école.

Un étal de fruits roulant dans les lacets

Je démarre. Le régime est installé à l'arrière, le groupe derrière moi se tord de rire. Je ne le vois pas, je l'entends. Une moto avec un régime de bananes donne l'impression que quelqu'un a complètement mal compris le concept de bagages.

Dans les lacets, nous mangeons en route. À chaque arrêt, quelqu'un reçoit une poignée. Le régime diminue, la route non. C'est la première fois que je roule en voyage avec des provisions que je n'ai pas préparées et que je n'aurais pas commandées.

Les dernières bananes, je les donne à un groupe d'écoliers au bord de la route. Ils me fixent comme un étal de fruits ambulant. Je ne peux pas leur en vouloir.

En route pendant un voyage à moto dans le nord de la Tanzanie

Là-haut, sur les hauts plateaux, dans le vent frais sous les arbres, je comprends : elle avait raison. La montagne a eu besoin de chacune de ces bananes. Je lui avais demandé une bouchée. Elle, elle avait calculé en fonction du trajet.

Ce que cela signifie pour ton voyage

Sur cette étape, tu ne comprendras pas chaque étal. Ce n'est pas grave. Tu n'as pas besoin de swahili, tu as besoin d'une oreille attentive et d'un peu de place sur tes bagages. Celui qui ne demande que ce qu'il veut sur le moment l'obtient. Celui qui écoute reçoit ce dont il a besoin pour la route.

La montée de la plaine vers les hauts plateaux est exactement ce genre de passage : chaud et poussiéreux en bas, frais en haut, des lacets entre les deux. Tu le sens dans ton corps, pas dans une brochure. Un vacancier en formule tout compris achète sa banane à l'hôtel et ne rencontre jamais cette femme.

Et encore une chose pour le quotidien en route : prévois de la place. Pas seulement dans tes bagages, mais aussi dans ta tête. Un voyage comme celui-ci se déroule rarement comme tu te l'étais imaginé à ton bureau, et c'est justement pour cela qu'on le fait. La zone de confort se termine le plus souvent devant un étal de fruits, et c'est très bien ainsi.

L'étape de Same à Lushoto fait partie du voyage dans le nord de la Tanzanie. Tout le pratique sur l'entrée dans le pays et sur le pays lui-même, tu le trouveras non pas ici, mais dans les informations de voyage sur la Tanzanie.

Ici, tu peux la rouler toi-même : voyage à moto dans le nord de la Tanzanie. Que tu repartes ensuite avec un régime ou non, ce n'est pas toi qui le décides.

Comment avez-vous
entendu parler de nous ?

Adventure truck Road path Palm tree
Demander à l'expert en itinéraires