نظرة سريعة المحتوى
غبار وجوع وكلمتان من السواحيلية
أغسطس 2023. اليوم الثالث من الرحلة. نسير من سامي صعوداً إلى مرتفعات لوشوتو. إنه موسم الجفاف. السهل مغبر وأصفر، والهواء يرتجف من الحرارة. الغبار في ياقتي، وفي الخوذة، وبين أسناني. أنا جائع.
أسير مع المجموعة. قطعنا مسافة من دون كلام كثير. في هذا الحر لا يتكلم المرء، بل يتنفس ويحسب الكيلومترات حتى أقرب ظل.
على جانب الطريق يقف كشك تحت شجرة. امرأة علّقت الموز. نتوقف. أريد موزة. واحدة. لا أكثر.
سواحيليتي تكفي لكلمتين بالضبط: ndizi وmoja. موز وواحد. أقول الكلمتين وأرفع إصبعاً للاحتياط. ظننتُ أن الرجل لا يحتاج إلى مفردات أكثر من ذلك. فأنا في النهاية أجوب الطرقات منذ سنوات، وقد نجوتُ من موظفي الحدود في ثلاثة بلدان، وأستطيع شراء الفاكهة.

المرأة تحسب بطريقة غير طريقتي
تضحك المرأة. ثم تومئ بجدية بالغة وتختفي خلف الشجرة.
تعود ومعها عذق كامل. أخضر وثقيل وبحجم طفل. أهز رأسي. أقول moja مرة أخرى وأريها إصبعي. تومئ بجدية أكبر. تقول شيئاً وتشير إلى دراجتي، ثم إلى الجبل في الأعلى، ثم إلى العذق.
رجل من الكشك المجاور يتكلم بضع كلمات إنجليزية ويترجم. الطريق إلى لوشوتو طويل، والموزة الواحدة لا تصلح لجبل. أما العذق فهو لرجل يصعد إلى هناك.
أريد أن أعترض. فات الأوان. ربطت العذق بقطعة حبل على أمتعتي قبل أن أفتح فمي. لا يُسمح لي بأن أدفع إلا ثمن موزة واحدة. والباقي ترفضه. تقول إن الباقي للطريق.
تفاوضتُ في حياتي مع رجال الحدود والجمارك ومع أشخاص بالزي الرسمي لم يريدوا التفاوض أصلاً. أما هذه المفاوضة فقد خسرتها قبل أن تبدأ. بإصبع وكلمتين كنت ببساطة أعزل.
والغريب أنني لم أغضب حتى. حين يهديك أحدهم شيئاً لم تطلبه وينظر إليك بجدية كأن المسألة مسألة حياة أو موت، فإنك تقبله. تقبله وتقول شكراً. كان ذلك هو الدرس، وقد تلقيته أسرع من أي مدرسة قيادة.
كشك فاكهة متنقل في المنعطفات الجبلية
أنطلق. العذق جالس في الخلف، والمجموعة خلفي تكاد تسقط من الضحك. لا أراهم، لكنني أسمعهم. دراجة عليها عذق موز تبدو كأن أحدهم أساء فهم فكرة الأمتعة تماماً.
في المنعطفات نأكل طريقنا. عند كل توقف يأخذ أحدنا حفنة. العذق يصغر والطريق لا يصغر. إنها أول مرة أسير فيها في رحلة بمؤونة لم أحزمها ولم أكن لأطلبها.
أعطي آخر الموزات لمجموعة من تلاميذ المدارس على جانب الطريق. يحدقون بي كأنني كشك فاكهة متنقل. لا ألومهم.

في الأعلى في المرتفعات، في الريح الباردة تحت الأشجار، أدرك الأمر: كانت محقة. الجبل احتاج إلى كل موزة. أنا طلبتُ قضمة واحدة. أما هي فحسبت المسافة.
ماذا يعني هذا لرحلتك
لن تفهم في هذه المرحلة كل كشك تمرّ به. وهذا لا بأس به. لا تحتاج إلى السواحيلية، بل إلى أذن مصغية وقليل من المكان على الأمتعة. من يسأل فقط عما يريده الآن يحصل عليه. ومن يصغي يحصل على ما يحتاجه للطريق.
الصعود من السهل إلى المرتفعات هو قطعة من هذا النوع بالضبط: في الأسفل حار ومغبر، وفي الأعلى بارد، وبينهما منعطفات. ستشعر بذلك في جسدك لا في كتيّب سياحي. السائح في الرحلات الجاهزة يشتري موزته من الفندق ولا يلتقي أبداً بهذه المرأة.
وشيء آخر للحياة اليومية على الطريق: خصّص مكاناً. ليس في الأمتعة فقط، بل في رأسك أيضاً. رحلة كهذه نادراً ما تسير كما تخيلتها على مكتبك، وهذا هو السبب بالتحديد الذي يجعل المرء يخوضها. منطقة الراحة تنتهي غالباً عند كشك فاكهة، وهذا أمر جيد.
مرحلة سامي إلى لوشوتو جزء من الجولة عبر شمال تنزانيا. كل ما هو عملي بخصوص الدخول والبلد لن تجده هنا، بل في معلومات السفر إلى تنزانيا.
هنا يمكنك أن تخوضها بنفسك: رحلة دراجة نارية في شمال تنزانيا. أما هل ستحمل معك عذقاً، فلست أنت من يقرر ذلك.