Il responsabile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), è:
Georg Küster
Ammergasse 9-A
72070 Tubinga
Tel: 07071 - 77 00 60
Fax: 07071 - 76 04 36
E-Mail: contact[at]overcross.com
I tuoi diritti di interessato
Puoi esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti contattando il nostro incaricato della protezione dei dati:
- Accesso ai dati che ti riguardano e alla loro elaborazione (art. 15 GDPR),
- Correzione di dati personali inesatti (art. 16 GDPR),
- Cancellazione dei tuoi dati memorizzati (art. 17 GDPR),
- Limitazione del trattamento dei dati, se non possiamo ancora cancellare i tuoi dati per obblighi legali (art. 18 GDPR),
- Opposizione al trattamento dei tuoi dati presso di noi (art. 21 GDPR) e
- Portabilità dei dati, se hai fornito il consenso al trattamento dei dati o hai stipulato un contratto con noi (art. 20 GDPR).
Se ci hai dato il consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Puoi contattare in qualsiasi momento un'autorità di controllo, ad esempio l'autorità di controllo competente per il tuo stato di residenza o l'autorità competente per noi come responsabile.
Puoi trovare un elenco delle autorità di controllo (per il settore non pubblico) con indirizzi qui: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.
Raccolta di informazioni generali durante la visita del nostro sito web
Tipo e scopo del trattamento:
Quando accedi al nostro sito web, cioè quando non ti registri o non invii informazioni in altro modo, vengono automaticamente raccolte informazioni generali. Queste informazioni (file di log del server) includono ad esempio il tipo di browser, il sistema operativo utilizzato, il nome di dominio del tuo fornitore di servizi Internet, il tuo indirizzo IP e simili.
Queste informazioni vengono elaborate soprattutto per i seguenti scopi:
- Garantire una connessione senza problemi al sito web,
- Garantire un utilizzo fluido del nostro sito web,
- Valutare la sicurezza e la stabilità del sistema e
- Ottimizzare il nostro sito web.
Non utilizziamo i tuoi dati per trarre conclusioni sulla tua persona. Questo tipo di informazioni vengono eventualmente analizzate statisticamente in forma anonima, per ottimizzare la nostra presenza su Internet e la tecnologia sottostante.
Base giuridica e interesse legittimo:
Il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse nel migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web.
Destinatari:
I destinatari dei dati sono eventualmente fornitori di servizi tecnici che operano come responsabili del trattamento per il funzionamento e la manutenzione del nostro sito web.
Periodo di conservazione:
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per lo scopo della raccolta. Questo è generalmente il caso per i dati che servono alla fornitura del sito web, quando la sessione è conclusa.
Nel caso della memorizzazione dei dati nei file di log, questo avviene dopo massimo 14 giorni. È possibile una conservazione ulteriore; in questo caso gli indirizzi IP degli utenti vengono anonimizzati, così da non poter più identificare il client chiamante.
Fornitura prescritta o necessaria:
La fornitura dei dati personali sopra menzionati non è né legalmente né contrattualmente obbligatoria. Tuttavia, senza l'indirizzo IP, il servizio e il funzionamento del nostro sito web non possono essere garantiti. Inoltre, alcuni servizi e funzioni potrebbero non essere disponibili o limitati. Per questo motivo, è escluso il diritto di opposizione.
Cookie
Come molti altri siti web, utilizziamo anche i cosiddetti "cookie". I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo dispositivo finale (laptop, tablet, smartphone, ecc.) quando visiti il nostro sito web.
Puoi cancellare i singoli cookie o l'intero stock di cookie. Inoltre, riceverai informazioni e istruzioni su come questi cookie possono essere rimossi o come bloccarne la memorizzazione in anticipo. A seconda del fornitore del tuo browser, puoi trovare le informazioni necessarie nei seguenti link:
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen
- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
- Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
- Opera: http://www.opera.com/de/help
- Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=de_DE&viewlocale=de_DE
Periodo di conservazione e cookie utilizzati:
Qualora ci consenta di utilizzare i cookie tramite le impostazioni del tuo browser o il tuo consenso, possono essere utilizzati i seguenti cookie sui nostri siti web:
Cookie tecnicamente necessari
Tipo e scopo del trattamento:
Utilizziamo i cookie per rendere il nostro sito web più user-friendly. Alcuni elementi del nostro sito web richiedono che il browser chiamante possa essere identificato anche dopo un cambio di pagina.
Lo scopo dell'uso dei cookie tecnicamente necessari è semplificare l'uso dei siti web per gli utenti. Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere offerte senza l'uso dei cookie. Per queste è necessario che il browser venga nuovamente riconosciuto anche dopo un cambio di pagina.
Per le seguenti applicazioni abbiamo bisogno dei cookie:
Carrello
Assunzione delle impostazioni della lingua
Base giuridica e interesse legittimo:
Il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a progettare il nostro sito web in modo user-friendly.
Destinatari:
I destinatari dei dati sono eventualmente fornitori di servizi tecnici che operano come responsabili del trattamento per il funzionamento e la manutenzione del nostro sito web.
Fornitura prescritta o necessaria:
La fornitura dei dati personali sopra menzionati non è né legalmente né contrattualmente obbligatoria. Tuttavia, senza questi dati, il servizio e il funzionamento del nostro sito web non possono essere garantiti. Inoltre, alcuni servizi e funzioni potrebbero non essere disponibili o limitati.
Opposizione
Ti invitiamo a leggere le informazioni sul tuo diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 GDPR qui di seguito.
Cookie non tecnicamente necessari
Inoltre, utilizziamo i cookie per adattare meglio l'offerta sul nostro sito web agli interessi dei nostri visitatori o per migliorare in generale sulla base di valutazioni statistiche.
Ti preghiamo di consultare le informazioni riportate qui di seguito sui fornitori che impostano i cookie nei loro rispettivi strumenti di visualizzazione, tracciamento, remarketing e analisi web.
Base giuridica:
La base giuridica per questi trattamenti è il tuo consenso, art. 6, comma 1, lettera a del GDPR.
Destinatari:
I destinatari dei dati sono eventualmente fornitori di servizi tecnici che operano come responsabili del trattamento per il funzionamento e la manutenzione del nostro sito web.
Altri destinatari possono essere trovati nelle informazioni qui di seguito sui fornitori utilizzati per le tecnologie di visualizzazione, tracciamento, remarketing e analisi web.
Trasferimento verso paesi terzi:
Puoi trovare informazioni al riguardo negli elenchi dei singoli fornitori di tecnologie di visualizzazione, tracciamento, remarketing e analisi web.
Fornitura prescritta o necessaria:
Naturalmente, puoi anche visualizzare il nostro sito web senza cookie. I browser web sono generalmente impostati per accettare i cookie. In generale, puoi disabilitare l'uso dei cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo browser (vedi revoca del consenso).
Tieni presente che alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non funzionare se hai disabilitato l'uso dei cookie.
Revoca del consenso:
Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite il nostro strumento di consenso ai cookie.
Profilazione:
Puoi trovare informazioni su come analizziamo il comportamento dei visitatori del sito web attraverso profili utente pseudonimizzati nelle informazioni qui di seguito sui fornitori di tecnologie di visualizzazione, tracciamento, remarketing e analisi web.
Fornitura di servizi a pagamento
Tipo e scopo del trattamento:
Per la fornitura di servizi a pagamento, richiediamo dati aggiuntivi, come ad esempio informazioni di pagamento, per poter eseguire il tuo ordine.
Base giuridica:
Il trattamento dei dati necessari per la conclusione del contratto si basa sull'art. 6, comma 1, lettera b del GDPR.
Destinatari:
I destinatari dei dati sono eventualmente responsabili del trattamento.
Trasferimento verso paesi terzi:
I dati raccolti possono eventualmente essere trasferiti nei seguenti paesi terzi:
Per la prenotazione del tuo viaggio, i tuoi dati personali vengono trasmessi ai rispettivi organizzatori nei paesi in cui si svolgerà il viaggio.
Le seguenti garanzie di protezione dei dati sono in vigore:
Clausole contrattuali standard
Periodo di conservazione:
Conserviamo questi dati nei nostri sistemi fino alla scadenza dei termini di conservazione legali. Questi sono generalmente di 6 o 10 anni per questioni di contabilità regolare e requisiti fiscali.
Fornitura prescritta o necessaria:
La fornitura dei tuoi dati personali avviene volontariamente. Senza la fornitura dei tuoi dati personali, non possiamo garantirti l'accesso ai contenuti e ai servizi offerti.
Newsletter
Tipo e scopo del trattamento:
Per l'invio della nostra newsletter raccogliamo dati personali che ci vengono trasmessi tramite un modulo di input.
Per una registrazione efficace, abbiamo bisogno di un indirizzo e-mail valido. Per verificare che l'iscrizione venga effettivamente effettuata dal titolare di un indirizzo e-mail, utilizziamo la procedura "Double-Opt-in". A tal fine registriamo l'iscrizione alla newsletter, l'invio di un'e-mail di conferma e l'arrivo della risposta richiesta. Non vengono raccolti ulteriori dati.
Base giuridica:
Sulla base del tuo consenso esplicito (art. 6, comma 1, lettera a del GDPR), ti inviamo regolarmente la nostra newsletter o informazioni simili via e-mail all'indirizzo e-mail fornito.
Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso alla memorizzazione dei tuoi dati personali e al loro utilizzo per l'invio della newsletter con effetto per il futuro. In ogni newsletter troverai un link corrispondente. Inoltre, puoi sempre disiscriverti direttamente su questo sito o comunicarci la tua revoca attraverso il contatto fornito alla fine di queste informazioni sulla protezione dei dati.
Destinatari:
I destinatari dei dati sono eventualmente responsabili del trattamento.
Periodo di conservazione:
I dati vengono elaborati in questo contesto solo finché è presente il consenso corrispondente. Successivamente vengono cancellati.
Fornitura prescritta o necessaria:
La fornitura dei tuoi dati personali avviene volontariamente, exclusivamente sulla base del tuo consenso. Senza un consenso esistente, sfortunatamente non possiamo inviarti la nostra newsletter.
Revoca del consenso:
Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso alla memorizzazione dei tuoi dati personali e al loro utilizzo per l'invio della newsletter. La disiscrizione può essere richiesta tramite il link contenuto in ogni e-mail o contattando il referente per la protezione dei dati di seguito o la persona responsabile della protezione dei dati.
Modulo di contatto
Tipo e scopo del trattamento:
I dati che immetti verranno memorizzati al fine di comunicare con te in modo individuale. A tal fine, è necessario fornire un indirizzo e-mail valido e il tuo nome. Questi servono per l'associazione della richiesta e la successiva risposta. L'indicazione di ulteriori dati è facoltativa.
Base giuridica:
Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene sulla base di un interesse legittimo (art. 6, comma 1, lettera f del GDPR).
Fornendo il modulo di contatto, desideriamo semplificare il tuo contatto con noi. Le informazioni fornite saranno memorizzate al fine di elaborare la richiesta e per eventuali domande successive.
Se ci contatti per richiedere un'offerta, il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene per l'attuazione di misure precontrattuali (art. 6, comma 1, lettera b del GDPR).
Destinatari:
I destinatari dei dati sono eventualmente responsabili del trattamento.
Periodo di conservazione:
I dati verranno cancellati al massimo 6 mesi dopo l'elaborazione della richiesta.
Se si instaura un rapporto contrattuale, siamo soggetti ai termini legali di conservazione secondo il codice commerciale e cancelleremo i tuoi dati al termine di questi termini.
Fornitura prescritta o necessaria:
La fornitura dei tuoi dati personali avviene volontariamente. Tuttavia, possiamo elaborare la tua richiesta solo se ci fornisci il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e il motivo della richiesta.
Utilizzo di Google Analytics
Se hai dato il tuo consenso, su questo sito web viene utilizzato Google Analytics, un servizio di analisi web di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (di seguito: "Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", ovvero file di testo che vengono memorizzati sul computer e che consentono di analizzare l'uso del sito web da parte tua. Le informazioni generate dal cookie riguardanti il tuo utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. A causa dell'attivazione dell'anonimizzazione IP su questi siti web, il tuo indirizzo IP verrà però abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altre parti contraenti dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. L'indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell'ambito di Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google.
Maggiori informazioni sui termini di utilizzo e sulla protezione dei dati possono essere trovate su https://www.google.com/analytics/terms/de.html e https://policies.google.com/?hl=de.
Per conto dell'operatore di questo sito web, Google utilizza queste informazioni per valutare il tuo utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi legati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet all'operatore del sito web.
I dati inviati da noi e collegati a cookie, identificatori utente (ad es. User-ID) o ID pubblicitari verranno automaticamente cancellati dopo 14 mesi. La cancellazione dei dati il cui periodo di conservazione è stato raggiunto avviene automaticamente una volta al mese.
Revoca del consenso:
Puoi impedire il tracciamento da parte di Google Analytics sul nostro sito web cliccando questo link. In questo caso, verrà installato un cookie di opt-out sul tuo dispositivo. Ciò impedirà la raccolta da parte di Google Analytics per questo sito web e per questo browser in futuro, finché il cookie rimane installato nel tuo browser.
Inoltre, puoi impedire la memorizzazione dei cookie tramite una corrispondente impostazione del software del tuo browser; tuttavia, ti informiamo che in questo caso potresti non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito web.
Inoltre, puoi impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al tuo utilizzo del sito web (incluso il tuo indirizzo IP) da parte di Google e il trattamento di tali dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: Add-on del browser per disattivare Google Analytics.
Utilizzo di librerie di script (Google Webfonts)
Per mostrare i nostri contenuti in modo corretto e attraente su diversi browser, utilizziamo in questo sito web "Google Web Fonts" di Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; di seguito "Google") per la visualizzazione dei caratteri.
Ulteriori informazioni sui Google Web Fonts possono essere trovate su https://developers.google.com/fonts/faq e nell'informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.
Utilizzo di Google Maps
Su questo sito web utilizziamo l'offerta di Google Maps. Google Maps è gestito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito "Google"). In questo modo possiamo mostrarti mappe interattive direttamente sul sito web e consentirti di utilizzare comodamente la funzione della mappa.
Maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google possono essere trovate nelle informazioni sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy. Lì puoi anche modificare le tue impostazioni sulla privacy personali nel centro di protezione dei dati.
I dettagli per la gestione dei propri dati in relazione ai prodotti Google possono essere trovati qui: https://www.dataliberation.org
Visitando il sito web, Google riceve informazioni sul fatto che hai visitato la corrispondente subpagina del nostro sito web. Questo avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente attraverso il quale sei connesso, o se non esiste alcun account utente. Se sei connesso a Google, i tuoi dati vengono assegnati direttamente al tuo conto.
Se non desideri l'assegnazione nel tuo profilo Google, devi disconnetterti da Google prima di attivare il pulsante. Google memorizza i tuoi dati come profili utente e li utilizza per scopi pubblicitari, ricerche di mercato e/o la progettazione necessaria dei suoi siti web. Tale valutazione avviene in particolare (anche per gli utenti non connessi) al fine di fornire pubblicità basata sulle esigenze e informare altri utenti della rete sociale sulle tue attività sul nostro sito web. Ti spetta un diritto di opposizione contro la creazione di questi profili utente, a cui dovrai rivolgerti a Google per esercitarlo.
Revoca del consenso:
Attualmente, il fornitore non offre alcuna possibilità per un semplice opt-out o per bloccare il trasferimento dei dati. Se desideri impedire il tracciamento delle tue attività sul nostro sito web, ti preghiamo di revocare nel tuo strumento di consenso ai cookie il tuo consenso per la relativa categoria di cookie o per tutti i cookie e i trasferimenti di dati non tecnicamente necessari. In questo caso, potresti non essere in grado di utilizzare pienamente il nostro sito web.
Video di YouTube incorporati
Nel nostro sito web incorporiamo video di YouTube. Il gestore dei relativi plugin è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (di seguito "YouTube"). YouTube, LLC è una filiale di Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito "Google"). Quando visiti una pagina con il plugin di YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. In questo modo, YouTube viene informato sulle pagine che visiti. Se sei connesso al tuo account YouTube, YouTube può accoppiare il tuo comportamento di navigazione direttamente al tuo profilo. Puoi evitarlo disconnettendoti prima dal tuo account YouTube.
Quando viene avviato un video di YouTube, il fornitore utilizza cookie che raccolgono informazioni sul comportamento degli utenti.
Ulteriori informazioni su scopi e ambiti dell'acquisizione di dati e sul loro trattamento da parte di YouTube possono essere trovate nelle informative sulla privacy del fornitore, dove puoi trovare anche ulteriori informazioni sui tuoi diritti e sulle opzioni di impostazione per proteggere la tua privacy (https://policies.google.com/privacy).
Revoca del consenso:
Attualmente, il fornitore non offre alcuna possibilità per un semplice opt-out o per bloccare il trasferimento dei dati. Se desideri impedire il tracciamento delle tue attività sul nostro sito web, ti preghiamo di revocare nel tuo strumento di consenso ai cookie il tuo consenso per la relativa categoria di cookie o per tutti i cookie e i trasferimenti di dati non tecnicamente necessari. In questo caso, potresti non essere in grado di utilizzare pienamente il nostro sito web.
Google AdWords
Il nostro sito web utilizza il tracciamento delle conversioni di Google. La società operativa dei servizi di Google AdWords è Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Se sei arrivato al nostro sito web tramite un annuncio pubblicato da Google, Google AdWords installerà un cookie sul tuo computer. Il cookie per il tracciamento delle conversioni viene impostato quando un utente clicca su un annuncio pubblicato da Google.
Se l'utente visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l'utente ha cliccato sull'annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina. Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. Pertanto, i cookie non possono essere tracciati attraverso i siti web dei clienti di AdWords. Le informazioni raccolte mediante il cookie di conversione servono a creare statistiche di conversione per i clienti di AdWords che hanno deciso di utilizzare il tracciamento delle conversioni. I clienti apprendono il numero totale degli utenti che hanno cliccato sul loro annuncio e sono stati reindirizzati a una pagina contrassegnata con un tag di tracciamento delle conversioni. Tuttavia, non ricevono informazioni che consentano di identificare personalmente gli utenti.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google possono essere trovate nelle informative sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy. Lì puoi anche modificare le tue impostazioni sulla privacy personali nel centro di protezione dei dati.
Revoca del consenso:
Attualmente, il fornitore non offre alcuna possibilità per un semplice opt-out o per bloccare il trasferimento dei dati. Se desideri impedire il tracciamento delle tue attività sul nostro sito web, ti preghiamo di revocare nel tuo strumento di consenso ai cookie il tuo consenso per la relativa categoria di cookie o per tutti i cookie e i trasferimenti di dati non tecnicamente necessari. In questo caso, potresti non essere in grado di utilizzare pienamente il nostro sito web.
Crittografia SSL
Per proteggere la sicurezza dei tuoi dati durante il trasferimento, utilizziamo procedure di crittografia adeguate allo stato attuale della tecnologia (es. SSL) tramite HTTPS.
Informazioni sul tuo diritto di opposizione ai sensi dell' art. 21 GDPR
Diritto di opposizione in base ai singoli casi
Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che ti riguardano, che avviene sulla base dell'art. 6, comma 1, lettera f del GDPR (trattamento dei dati sulla base di un bilanciamento degli interessi) per motivi legati alla tua situazione particolare; ciò vale anche per la profilazione basata su tale disposizione ai sensi dell'art. 4, n. 4 GDPR.
Se ti opponi, non tratteremo più i tuoi dati personali, a meno che non possiamo dimostrare motivi validi e legittimi per il trattamento che prevalgano sui tuoi interessi, diritti e libertà, o il trattamento è necessario per la difesa di diritti legali.
Destinatario di un'opposizione
Georg Küster
Ammergasse 9-A
72070 Tubinga
Tel: 07071 - 77 00 60
Fax: 07071 - 76 04 36
E-Mail: mail[at]overcross.de
Modifica della nostra informativa sulla protezione dei dati
Ci riserviamo il diritto di adattare questa informativa sulla privacy in modo che sia sempre conforme ai requisiti normativi attuali o per implementare modifiche ai nostri servizi nella privacy policy, ad esempio nell'introduzione di nuovi servizi. In caso di una tua nuova visita, sarà applicabile la nuova informativa sulla privacy.
Domande al responsabile della protezione dei dati
Se hai domande riguardanti la protezione dei dati, ti preghiamo di inviarci un'e-mail o contattare direttamente la persona incaricata della protezione dei dati nella nostra organizzazione:
OVERCROSS
Georg Küster
Ammergasse 9-A
72070 Tubinga
Tel: 07071 - 77 00 60
Fax: 07071 - 76 04 36
E-Mail: contact[at]overcross.de
L'informativa sulla privacy è stata creata con l'aiuto di activeMind AG, esperti in responsabili esterni per la protezione dei dati (versione #2020-09-30).
