Política de Privacidade
A entidade responsável no sentido das leis de proteção de dados, particularmente o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (GDPR), é:
OVERCROSS GmbH
Diretora-geral: V. Kopp
Ammergasse 9-A
72070 Tübingen
Tel: 07071, 77 00 60
Fax: 07071, 76 04 36
E-Mail: contact[at]overcross.com
Os Teus Direitos como Titular de Dados
Podes exercer os seguintes direitos a qualquer momento, contactando o nosso Encarregado de Proteção de Dados através dos dados de contacto fornecidos:
- Acesso aos teus dados armazenados connosco e ao seu processamento (Art. 15 GDPR),
- Retificação de dados pessoais imprecisos (Art. 16 GDPR),
- Eliminação dos teus dados armazenados connosco (Art. 17 GDPR),
- Restrição do processamento de dados, na medida em que não nos seja permitido eliminar os teus dados devido a obrigações legais (Art. 18 GDPR),
- Oposição ao processamento dos teus dados por nós (Art. 21 GDPR), e
- Portabilidade de dados, desde que tenhas consentido no processamento de dados ou tenhas celebrado um contrato connosco (Art. 20 GDPR).
Se nos tiveres dado consentimento, podes revogá-lo a qualquer momento com efeito para o futuro.
Podes contactar uma autoridade de supervisão a qualquer momento com uma reclamação, por exemplo, a autoridade de supervisão competente do estado federal da tua residência ou a autoridade responsável por nós como controlador de dados.
Uma lista de autoridades de supervisão (para o setor não público) com endereços pode ser encontrada em: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.
Coleta de Informações Gerais ao Visitar o Nosso Website
Tipo e Propósito do Processamento:
Quando acedes ao nosso website, ou seja, quando não te registas ou transmites informações de outra forma, informações gerais são coletadas automaticamente. Estas informações (registos do servidor) incluem, por exemplo, o tipo de navegador web, o sistema operativo utilizado, o nome de domínio do teu fornecedor de serviços de internet, o teu endereço IP e dados semelhantes.
São processadas particularmente para os seguintes fins:
- Assegurar uma configuração de conexão suave para o website,
- Assegurar uma utilização suave do nosso website,
- Avaliar a segurança e estabilidade do sistema, e
- Otimizar o nosso website.
Não utilizamos os teus dados para tirar conclusões sobre a tua pessoa. Informações deste tipo podem ser avaliadas estatisticamente por nós de forma anonimizada, a fim de otimizar a nossa presença online e a tecnologia subjacente.
Base Legal e Interesse Legítimo:
O processamento é realizado de acordo com o Art. 6 (1) lit. f GDPR com base no nosso interesse legítimo em melhorar a estabilidade e funcionalidade do nosso website.
Destinatários:
Os destinatários dos dados podem ser prestadores de serviços técnicos que atuam como processadores para a operação e manutenção do nosso website.
Duração do Armazenamento:
Os dados serão eliminados assim que deixarem de ser necessários para o propósito da coleta. Isto aplica-se, em princípio, aos dados que servem a provisão do website quando a respetiva sessão termina.
No caso de armazenamento de dados em registos, isto ocorre após um máximo de 14 dias. O armazenamento adicional é possível; neste caso, os endereços IP dos utilizadores são anonimizados, tornando impossível atribuir o cliente que acedeu.
Provisão Obrigatória ou Necessária:
A provisão dos dados pessoais mencionados não é legal ou contratualmente exigida. No entanto, sem o endereço IP, o serviço e a funcionalidade do nosso website não podem ser garantidos. Além disso, certos serviços podem não estar disponíveis ou podem ser restringidos. Por esta razão, uma objeção é excluída.
Cookies
Como muitos outros websites, também utilizamos os chamados "cookies." Cookies são pequenos arquivos de texto que são armazenados no teu dispositivo (portátil, tablet, smartphone, etc.) quando visitas o nosso website.
Podes eliminar cookies individuais ou todo o inventário de cookies. Além disso, receberás informações e instruções sobre como estes cookies podem ser eliminados ou como bloquear o seu armazenamento de antemão. Dependendo do teu fornecedor de navegador, podes encontrar as informações necessárias nos seguintes links:
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen
- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
- Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
- Opera: http://www.opera.com/de/help
- Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=de_DE&viewlocale=de_DE
Duração de Armazenamento e Cookies Utilizados:
Na medida em que nos permites usar cookies através das configurações do teu navegador ou consentimento, os seguintes cookies podem ser utilizados nos nossos websites:
Cookies Tecnicamente Necessários
Tipo e Propósito do Processamento:
Usamos cookies para tornar o nosso website mais amigável para o utilizador. Alguns elementos do nosso website requerem que o navegador que acede também possa ser identificado após uma mudança de página.
O propósito de usar cookies tecnicamente necessários é simplificar a utilização dos websites para os utilizadores. Algumas funções do nosso website não podem ser oferecidas sem o uso de cookies. Para estas, é necessário que o navegador seja reconhecido novamente após uma mudança de página.
Precisamos de cookies para as seguintes aplicações:
Cesta de compras
Adoção de configurações de idioma
Base Legal e Interesse Legítimo:
O processamento é realizado de acordo com o Art. 6 (1) lit. f GDPR com base no nosso interesse legítimo em um design amigável do nosso website.
Destinatários:
Os destinatários dos dados podem ser prestadores de serviços técnicos que atuam como processadores para a operação e manutenção do nosso website.
Fornecimento Obrigatório ou Necessário:
O fornecimento dos dados pessoais acima mencionados não é legal ou contratualmente exigido. No entanto, sem esses dados, o serviço e a funcionalidade do nosso website não podem ser garantidos. Além disso, certos serviços podem não estar disponíveis ou podem ser restritos.
Objeção
Por favor, lê as informações sobre o teu direito de objeção de acordo com o Art. 21 GDPR mais abaixo.
Cookies Tecnicamente Não Necessários
Além disso, usamos cookies para alinhar melhor a oferta no nosso website com os interesses dos nossos visitantes ou para melhorá-la de forma geral com base em avaliações estatísticas.
Quais fornecedores definem cookies podem ser encontrados nas informações fornecidas abaixo sobre as tecnologias de representação, rastreamento, remarketing e análise da web utilizadas.
Base Legal:
A base legal para estas atividades de processamento é o teu consentimento, Art. 6 (1) lit. a GDPR.
Destinatários:
Os destinatários dos dados podem ser prestadores de serviços técnicos que atuam como processadores para a operação e manutenção do nosso website.
Outros destinatários podem ser encontrados nas informações fornecidas abaixo sobre as tecnologias de representação, rastreamento, remarketing e análise da web utilizadas.
Transferência para Países Terceiros:
Informações sobre isso podem ser encontradas nas listagens dos fornecedores individuais de representação, rastreamento, remarketing e análise da web.
Fornecimento Obrigatório ou Necessário:
Claro que podes visualizar o nosso website sem cookies. Os navegadores da web estão regularmente configurados para aceitar cookies. Em geral, podes desativar o uso de cookies a qualquer momento através das configurações do teu navegador (ver Revogação do Consentimento).
Por favor, nota que funções individuais do nosso website podem não funcionar se desativaste o uso de cookies.
Revogação do Consentimento:
Podes revogar o teu consentimento a qualquer momento através da nossa ferramenta de consentimento de cookies.
Profiling:
A extensão em que analisamos o comportamento dos visitantes do website com perfis de utilizador pseudonimizados pode ser encontrada nas informações fornecidas abaixo sobre as tecnologias de representação, rastreamento, remarketing e análise da web utilizadas.
Fornecimento de Serviços Pagos
Tipo e Propósito do Processamento:
Para o fornecimento de serviços pagos, solicitamos dados adicionais, como informações de pagamento, para executar o teu pedido.
Base Legal:
O processamento de dados que são necessários para a conclusão do contrato é baseado no Art. 6 (1) lit. b GDPR.
Destinatários:
Os destinatários dos dados podem ser processadores.
Transferência para Países Terceiros:
Os dados coletados podem ser transferidos para os seguintes países terceiros:
Os teus dados pessoais serão transmitidos aos respetivos organizadores nos países onde a viagem ocorre para a reserva da tua viagem.
As seguintes garantias de proteção de dados estão em vigor:
Cláusulas Contratuais Padrão
Duração do Armazenamento:
Armazenamos estes dados nos nossos sistemas até que os períodos legais de retenção tenham expirado. Estes geralmente são de 6 ou 10 anos por razões de contabilidade adequada e requisitos fiscais.
Provisão Obrigatória ou Necessária:
A provisão dos teus dados pessoais é voluntária. No entanto, sem fornecer os teus dados pessoais, não podemos conceder-te acesso ao conteúdo e serviços que oferecemos.
Newsletter
Tipo e Propósito do Processamento:
Para a entrega da nossa newsletter, recolhemos dados pessoais que nos são transmitidos através de uma máscara de entrada.
Para um registo eficaz, precisamos de um endereço de e-mail válido. Para verificar que um registo é realmente feito pelo proprietário de um endereço de e-mail, utilizamos o procedimento "Double Opt-in". Para tal, registamos o registo da newsletter, o envio de um e-mail de confirmação e o recebimento da resposta solicitada. Nenhum dado adicional é recolhido.
Base Legal:
Com base no teu consentimento explicitamente concedido (Art. 6 (1) lit. a GDPR), enviamos regularmente a nossa newsletter ou informações comparáveis por e-mail para o endereço de e-mail que forneceste.
Podes revogar o teu consentimento para o armazenamento dos teus dados pessoais e a sua utilização para o envio da newsletter a qualquer momento com efeito para o futuro. Cada newsletter contém um link correspondente para este fim. Além disso, podes cancelar a subscrição diretamente neste site a qualquer momento ou informar-nos da tua revogação através da opção de contacto fornecida no final deste aviso de privacidade.
Destinatários:
Os destinatários dos dados podem ser processadores.
Duração do Armazenamento:
Os dados serão processados neste contexto apenas enquanto o consentimento correspondente estiver em vigor. Após isso, serão eliminados.
Provisão Obrigatória ou Necessária:
A provisão dos teus dados pessoais é voluntária, baseada unicamente no teu consentimento. Sem consentimento existente, infelizmente não podemos enviar-te a nossa newsletter.
Revogação do Consentimento:
Podes revogar o teu consentimento para o armazenamento dos teus dados pessoais e a sua utilização para o envio da newsletter a qualquer momento com efeito para o futuro. O cancelamento da subscrição pode ser solicitado através do link contido em cada e-mail ou junto do responsável pela proteção de dados mencionado abaixo ou da pessoa responsável pela proteção de dados.
Formulário de Contacto
Tipo e Propósito do Processamento:
Os dados que introduzires serão armazenados com o propósito de comunicação individual contigo. Para isso, é necessário fornecer um endereço de e-mail válido e o teu nome. Isso serve para atribuir o pedido e, posteriormente, responder a ele. A provisão de dados adicionais é opcional.
Base Legal:
O processamento dos dados inseridos no formulário de contacto baseia-se num interesse legítimo (Art. 6 (1) lit. f GDPR).
Ao fornecer o formulário de contacto, pretendemos permitir-te entrar em contacto connosco de forma fácil. As informações que forneceste serão armazenadas para o propósito de processar o pedido e para possíveis perguntas de seguimento.
Se nos contactares para solicitar uma oferta, o processamento dos dados inseridos no formulário de contacto é realizado para efetuar medidas pré-contratuais (Art. 6 (1) lit. b GDPR).
Destinatários:
Os destinatários dos dados podem ser processadores.
Duração do Armazenamento:
Os dados serão eliminados no máximo 6 meses após o processamento do pedido.
Se for estabelecida uma relação contratual, estamos sujeitos aos períodos legais de retenção de acordo com o HGB e eliminaremos os teus dados após a expiração desses períodos.
Provisão Obrigatória ou Necessária:
A provisão dos teus dados pessoais é voluntária. No entanto, só podemos processar o teu pedido se nos forneceres o teu nome, endereço de e-mail e o motivo do teu pedido.
Utilização do Google Analytics
Na medida em que tenhas dado o teu consentimento, o Google Analytics é utilizado neste site, um serviço de análise da web da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 EUA (doravante "Google"). O Google Analytics utiliza os chamados "cookies", ou seja, ficheiros de texto que são armazenados no teu computador e permitem a análise da tua utilização do site. A informação gerada pelo cookie sobre a tua utilização deste site é geralmente transmitida para um servidor da Google nos EUA e armazenada lá. Devido à ativação da anonimização de IP neste site, o teu endereço IP será encurtado pela Google dentro dos estados membros da União Europeia ou em outros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu previamente. Apenas em casos excecionais, o endereço IP completo será transmitido para um servidor da Google nos EUA e encurtado lá. O endereço IP transmitido pelo teu navegador no âmbito do Google Analytics não será fundido com outros dados da Google.
Mais informações sobre os termos de uso e proteção de dados podem ser encontradas em https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/ e em https://policies.google.com/?hl=de.
Em nome do operador deste website, o Google usará estas informações para avaliar a tua utilização do website, compilar relatórios sobre as atividades do website e fornecer outros serviços relacionados com a utilização do website e da internet ao operador do website.
Os dados que enviamos e ligamos com cookies, identificadores de utilizador (por exemplo, ID de utilizador) ou IDs de publicidade serão automaticamente eliminados após 14 meses. A eliminação de dados cujo período de retenção foi atingido ocorre automaticamente uma vez por mês.
Revogação do Consentimento:
Podes impedir o rastreamento pelo Google Analytics no nosso website clicando neste link. Um cookie de opt-out será instalado no teu dispositivo. Isto impede a coleta pelo Google Analytics para este website e para este navegador no futuro, enquanto o cookie permanecer instalado no teu navegador.
Podes também impedir o armazenamento de cookies fazendo as configurações apropriadas no teu software de navegador; no entanto, alertamos que, neste caso, pode não ser possível utilizar todas as funções deste website plenamente.
Adicionalmente, podes impedir a coleta de dados gerados pelo cookie e relacionados com a tua utilização do website (incluindo o teu endereço IP) pelo Google e o processamento destes dados pelo Google, fazendo o download e instalando o plugin do navegador disponível no seguinte link: Add-On do Navegador para Desativar o Google Analytics.
Uso de Bibliotecas de Script (Google Webfonts)
Para exibir o nosso conteúdo corretamente e de forma visualmente apelativa em diferentes navegadores, utilizamos "Google Web Fonts" da Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA; doravante "Google") para exibir fontes neste website.
Mais informações sobre o Google Web Fonts podem ser encontradas em https://developers.google.com/fonts/faq e na política de privacidade do Google: https://www.google.com/policies/privacy/.
Uso do Google Maps
Utilizamos o serviço do Google Maps neste website. O Google Maps é operado pela Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA (doravante "Google"). Isto permite-nos mostrar-te mapas interativos diretamente no website e possibilita-te utilizar a função de mapa de forma conveniente.
Mais informações sobre o processamento de dados pelo Google podem ser encontradas nos avisos de privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy. Lá, também podes alterar as tuas configurações de privacidade pessoais no centro de privacidade.
Instruções detalhadas sobre como gerir os teus dados em conexão com os produtos do Google podem ser encontradas aqui: https://support.google.com/accounts/answer/3024190
Ao visitar o website, o Google recebe informações de que acedeste à subpágina correspondente do nosso website. Isto ocorre independentemente de o Google fornecer uma conta de utilizador através da qual estejas logado ou se não existir nenhuma conta de utilizador. Se estiveres logado no Google, os teus dados serão diretamente atribuídos à tua conta.
Se não desejas que os dados sejam atribuídos ao teu perfil no Google, deves sair do Google antes de ativar o botão. O Google armazena os teus dados como perfis de utilização e utiliza-os para fins publicitários, pesquisa de mercado e/ou o design baseado nas necessidades dos seus websites. Tal avaliação ocorre especialmente (mesmo para utilizadores não logados) para a prestação de publicidade baseada nas necessidades e para informar outros utilizadores da rede social sobre as tuas atividades no nosso website. Tens o direito de te opor à formação destes perfis de utilizador, devendo contactar o Google para exercer este direito.
Revogação do Consentimento:
O fornecedor atualmente não oferece uma opção para um simples opt-out ou bloqueio da transmissão de dados. Se desejas impedir o rastreamento das tuas atividades no nosso website, por favor revoga o teu consentimento para a categoria de cookies correspondente ou todos os cookies e transmissões de dados tecnicamente desnecessários na ferramenta de consentimento de cookies. Neste caso, no entanto, pode não ser possível utilizar o nosso website ou apenas poderás utilizá-lo de forma limitada.
Vídeos Embutidos do YouTube
Nós incorporamos vídeos do YouTube no nosso site. O operador dos plugins correspondentes é o YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA (doravante "YouTube"). O YouTube, LLC é uma subsidiária da Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, EUA (doravante "Google"). Quando visitas uma página com o plugin do YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores do YouTube. O YouTube é informado sobre quais páginas visitas. Se estiveres logado na tua conta do YouTube, o YouTube pode associar o teu comportamento de navegação a ti pessoalmente. Podes evitar isso saindo da tua conta do YouTube antes.
Quando um vídeo do YouTube é iniciado, o fornecedor utiliza cookies que coletam informações sobre o comportamento do utilizador.
Mais informações sobre o propósito e o alcance da coleta e processamento de dados pelo YouTube podem ser encontradas nas políticas de privacidade do fornecedor, onde também encontrarás mais informações sobre os teus direitos e opções de configuração para proteger a tua privacidade (https://policies.google.com/privacy).
Revogação do Consentimento:
O fornecedor atualmente não oferece uma opção para uma simples exclusão ou bloqueio da transmissão de dados. Se desejas evitar o rastreamento das tuas atividades no nosso site, por favor revoga o teu consentimento para a categoria de cookies correspondente ou todos os cookies e transmissões de dados tecnicamente desnecessários na ferramenta de consentimento de cookies. Neste caso, no entanto, poderás não conseguir utilizar o nosso site ou apenas poderás utilizá-lo de forma limitada.
Google AdWords
O nosso site utiliza o rastreamento de conversões do Google. A empresa operadora dos serviços do Google AdWords é a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Se chegaste ao nosso site através de um anúncio colocado pelo Google, um cookie será definido no teu computador pelo Google AdWords. O cookie de rastreamento de conversões é definido quando um utilizador clica em um anúncio colocado pelo Google.
Se o utilizador visitar certas páginas do nosso site e o cookie ainda não tiver expirado, nós e o Google podemos reconhecer que o utilizador clicou no anúncio e foi redirecionado para esta página. Cada cliente do Google AdWords recebe um cookie diferente. Os cookies não podem, portanto, ser rastreados através dos sites dos clientes do AdWords. As informações coletadas com a ajuda do cookie de conversão servem para criar estatísticas de conversão para clientes do AdWords que optaram pelo rastreamento de conversões. Os clientes aprendem o número total de utilizadores que clicaram no seu anúncio e foram redirecionados para uma página marcada com uma etiqueta de rastreamento de conversões. No entanto, não recebem nenhuma informação que possa identificar os utilizadores pessoalmente.
Mais informações sobre o processamento de dados pelo Google podem ser encontradas nos avisos de privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy. Podes também alterar as tuas configurações pessoais de privacidade no centro de privacidade.
Revogação do Consentimento:
O fornecedor atualmente não oferece uma opção para uma simples exclusão ou bloqueio da transmissão de dados. Se desejas evitar o rastreamento das tuas atividades no nosso site, por favor revoga o teu consentimento para a categoria de cookies correspondente ou todos os cookies e transmissões de dados tecnicamente desnecessários na ferramenta de consentimento de cookies. Neste caso, no entanto, poderás não conseguir utilizar o nosso site ou apenas poderás utilizá-lo de forma limitada.
Criptografia SSL
Para proteger a segurança dos teus dados durante a transmissão, utilizamos métodos de criptografia apropriados (por exemplo, SSL) via HTTPS de acordo com o estado atual da tecnologia.
Informação Sobre o Teu Direito de Oposição ao Abrigo do Art. 21 GDPR
Direito de Oposição Relacionado com o Caso Individual
Tens o direito de te opor a qualquer momento ao processamento dos teus dados pessoais que te dizem respeito, com base no Art. 6 (1) lit. f GDPR (processamento de dados com base em um equilíbrio de interesses), por razões decorrentes da tua situação particular; isso também se aplica ao perfilamento com base nesta disposição conforme o Art. 4 No. 4 GDPR.
Se apresentares uma objeção, não processaremos mais os teus dados pessoais, a menos que possamos demonstrar razões legítimas convincentes para o processamento que sobreponham os teus interesses, direitos e liberdades, ou que o processamento sirva para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais.
Destinatário de uma Objeção
OVERCROSS GmbH
Ammergasse 9-A
72070 Tübingen
Tel: 07071, 77 00 60
Fax: 07071, 76 04 36
E-Mail: mail[at]overcross.de
Alterações à Nossa Política de Privacidade
Reservamos o direito de ajustar esta política de privacidade para que esteja sempre em conformidade com os requisitos legais atuais ou para implementar alterações aos nossos serviços na política de privacidade, por exemplo, com a introdução de novos serviços. A tua visita renovada estará então sujeita à nova política de privacidade.
Perguntas ao Encarregado de Proteção de Dados
Se tiver alguma dúvida sobre proteção de dados, envia-nos um e-mail ou contacta diretamente a pessoa responsável pela proteção de dados na nossa organização:
OVERCROSS GmbH
Ammergasse 9-A
72070 Tübingen
Tel: 07071, 77 00 60
Fax: 07071, 76 04 36
E-Mail: contact[at]overcross.de
Esta política de privacidade foi criada com a ajuda da activeMind AG, especialistas em delegados externos de proteção de dados (Versão #2020-09-30).
